Англійская мова

Матэрыял з Вікіпедыі - вольнай энцыклапедыі
Перайсці да навігацыі Перайсці да пошуку
Англійская мова
Распаўсюджванне англійскай мовы[1]: Дзяржавы і рэгіёны, дзе англійская мова з'яўляецца афіцыйнай або мовай большасці насельніцтва Дзяржавы і рэгіёны, дзе англійская мова з'яўляецца адной з афіцыйных, але не з'яўляецца мовай большасці насельніцтва

Распаўсюджванне англійскай мовы [1] :      Дзяржавы і рэгіёны, дзе англійская мова з'яўляецца афіцыйнай або мовай большасці насельніцтва

     Дзяржавы і рэгіёны, дзе англійская мова з'яўляецца адной з афіцыйных, але не з'яўляецца мовай большасці насельніцтва
Саманазва English
/
ŋ ɡ л ɪ ʃ /[2]
Краіны Вялікабрытанія , Ірландыя , ЗША , Канада , Аўстралія , Новая Зеландыя і яшчэ 60 краін
Рэгіёны Брытанскія астравы (спрадвечна), англамоўны свет
Афіцыйны статус 67 краін
27 несуверэнных краін
Агульная колькасць размаўлялых родную мову для 360-400 млн. чалавек, валодаюць як другой мовай або ведаюць як замежную 600-700 млн. чалавек [ дадзеныя 2003 года]
Рэйтынг родная мова: 3
Статус у бяспецы[4]
Класіфікацыя
Катэгорыя Мовы Еўразіі

Індаеўрапейская сям'я

Германская галіна
Заходнегерманская група
Англа-фрызская падгрупа
Пісьменнасць лацінка ( ангельскі альфабэт )
Моўныя коды
ДАСТ 7.75-97 анг 045
ISO 639-1 en
ISO 639-2 eng
ISO 639-3 eng
WALS eng
Ethnologue eng
Linguasphere 52-ABA
ABS ASCL 1201 і 12
IETF en
Glottolog stan1293
Вікіпедыя на гэтай мове

Англійская мова (саманазва — English , the English language ) — мова англа-фрызскай падгрупы заходняй групы германскай галіны індаеўрапейскай моўнай сям'і. Англійская мова — найважнейшая міжнародная мова [5] , што з'яўляецца следствам каланіяльнай палітыкі Брытанскай імперыі ў XIX стагоддзі і сусветнага ўплыву Злучаных Штатаў Амерыкі ў XX—XXI стагоддзях [6] . Існуе значная разнастайнасць дыялектаў і гаворак англійскай мовы.

Англійская мова ўзнікла ў раннім Сярэднявеччы як нашчадак англа-саксонскай мовы , на якой размаўлялі англасаксы . Ён стаў родным для большасці насельніцтва Вялікабрытаніі, а з тэрытарыяльным ростам Брытанскай імперыі распаўсюдзіўся ў Азію , Афрыку , Паўночную Амерыку і Аўстралію . Пасля здабыцця незалежнасці брытанскімі калоніямі англійская мова засталася альбо роднай мовай большай часткі насельніцтва ( ЗША , Канада , Аўстралія , Новая Зеландыя ), альбо адной з афіцыйных моў ( Індыя , Нігерыя ). Англійскую мову вывучаюць у адукацыйных установах многіх краін як замежную.

Лінгвагеаграфія

Карта ведання англійскай мовы ў Еўрапейскім саюзе

Англійская мова — родная для каля 335 млн чалавек (2003 год), трэцяя родная мова ў свеце пасля кітайскай і іспанскай [7] [8] , людзей, якія размаўляюць на ёй (уключаючы тых, для каго яна з'яўляецца другой мовай ), — звыш 1 ,3 млрд чалавек (2007). Адна з шасці афіцыйных і працоўных моў ААН .

Англійская мова з'яўляецца афіцыйнай у 54 [9] краінах — Вялікабрытаніі [10] , ЗША (афіцыйная мова трыццаці аднаго штата ), Аўстраліі , адна з афіцыйных моў Ірландыі (разам з ірландскай ), Канады (разам з французскай ) і Мальты (разам з мальтыйскай) ), Новай Зеландыі (разам з маоры і жэставым ). Выкарыстоўваецца ў якасці афіцыйнага ў некаторых дзяржавах Азіі ( Індыя , Пакістан і іншых) і Афрыкі (у асноўным гэта былыя калоніі Брытанскай імперыі , якія ўваходзяць у Садружнасць нацый ), пры гэтым большасць насельніцтва гэтых краін з'яўляецца носьбітамі іншых моў. Размаўлялых на англійскай мове ў лінгвістыцы называюць англафонамі ; асабліва гэты тэрмін распаўсюджаны ў Канадзе (у тым ліку ў палітычным кантэксце, дзе англафоны ў некаторых адносінах супрацьпастаўляюцца франкафонам ).

Варыятыўнасць англійскай мовы

Англійская мова мае шматвяковую гісторыю станаўлення, развіцця і тэрытарыяльнага распаўсюджвання, якая непарыўна звязана са змяненнем мовы, што адбываецца з цягам часу, а таксама геаграфічнай і сацыяльнай разнастайнасцю яе ўжывання. У яго фарміраванні ўнутры Англіі ўдзельнічалі розныя дыялекты, а з пашырэннем зоны масавага рассялення носьбітаў дадзенай мовы за межы ўласна Англіі і Вялікабрытаніі з часам стала магчымым гаварыць і аб нацыянальных варыянтах англійскай мовы (брытанскай або амерыканскай англійскай і інш.).

Варыянты англійскай мовы. Нацыянальныя варыянты

Лексічныя, вымаўленчыя і граматычныя асаблівасці маўлення масы носьбітаў англійскай мовы ў тых краінах, дзе яна мае статус дзяржаўнай (афіцыйнай), аб'ядноўваюць у паняцце нацыянальных варыянтаў англійскай. Найперш гаворка пра тыя краіны, дзе для большасці насельніцтва ён з'яўляецца родным. Адпаведна, вылучаюцца брытанская , амерыканскі (ЗША) , канадская , аўстралійская і новазеландская англійская [11] . Унутры гэтых краін (нацыянальных варыянтаў) гаворка носьбітаў фактычна таксама неаднародная, падзяляючыся на рэгіянальныя і мясцовыя варыянты, гаворкі, тэрытарыяльныя і сацыяльныя дыялекты, але нярэдка мае агульныя адрозненні ад нацыянальных варыянтаў іншых краін.

Дыялекты

У англійскай мовы мноства дыялектаў. Іх разнастайнасць у Вялікабрытаніі значна больш вяліка, чым у ЗША, дзе асновай літаратурнай нормы да сярэдзіны XX стагоддзі з'яўляўся сярэдне-атлантычны (Mid-Atlantic) дыялект. З 50-х гадоў XX стагоддзя пануючая роля ў ЗША перайшла да сярэдне-заходняга (Mid-Western) дыялекту.

У працах сучасных даследчыкаў адзначаецца значная варыятыўнасць англійскай мовы ў сучасным свеце. Брадж Качру [en] і Дэвід Крыстал вылучаюць тры канцэнтрычна разбежныя з адной кропкі кола краін яго распаўсюджвання. У першы, унутраны, уваходзяць краіны з здаўна пераважнай колькасцю носьбітаў ангельскай як роднай; у другой — краіны Брытанскай садружнасці, дзе яна з'яўляецца адной з афіцыйных, не з'яўляючыся роднай для большасці насельніцтва, і трэцяя, якая пашыраецца на астатнія краіны, дзе англійская становіцца мовай міждзяржаўных зносін, у тым ліку навуковай. Распаўсюджванне англійскай мовы на ўсё новыя тэрыторыі і сферы чалавечай дзейнасці выклікае ў сучасным свеце неадназначную рэакцыю [12] .

Англія
Шатландыя, Уэльс і Ірландыя
Паўночная Амерыка
Індыя

Індыйскі варыянт англійскай мовы з'яўляецца адным з найбуйнейшых у свеце па колькасці носьбітаў. Ён, у сваю чаргу, распадаецца на дыялекты, найважнейшымі з якіх з'яўляюцца:

  • Standard Indian English — выкарыстоўваецца ў федэральных СМІ Індыі, практычна супадае з хінглішам
  • Хінгліш — дыялект, на якім размаўляюць у асноўным людзі, роднай мовай якіх з'яўляецца хіндзі.
  • Пенджабская англійская
  • Асамская англійская
  • Тамільская англійская
Іншыя
Псеўдадыялекты

Змешаныя мовы :

Гісторыя

Продак сучаснай англійскай мовы - старажытнаанглійская мова - вылучыўся ў дапісенны перыяд сваёй гісторыі з асяроддзя германскіх моў , захаваўшы з імі шмат агульнага як у лексіцы, так і ў граматычным ладзе. У больш раннюю эпоху самі старажытныя германцы вылучыліся з індаеўрапейскай культурна-моўнай агульнасці, якая ўключала продкаў сучасных народаў, якія гавораць на індаіранскіх - (індыйскіх, іранскіх) і еўрапейскіх (кельцкіх, раманскіх, германскіх, балтыйскіх і славянскіх) мовах. І германскія мовы захавалі старажытныя пласты агульнаіндаеўрапейскай лексікі, якая зведала ў іх заканамерныя ( законы Грыма і Вернера) гістарычныя змены, якія працягнуліся і ў англійскай пасля набыцця ім самастойнасці. Так, да агульнаіндаеўрапейскай лексікі традыцыйна адносяць тэрміны сваяцтва і колькасныя лічэбнікі .

Прыклады захаванай агульнаіндаеўрапейскай лексікі [ крыніца не паказаны 2198 дзён ] :

  • лацінскае pater «бацька» з пераходам гуку [p] у [f] у германскіх мовах адпавядае нямецкаму Vater [fater] і англійскай father; soror «сястра» - Schwester - sister .
  • лацінскае unus "адзін" - нямецкае ein - ангельскае an / one .

Прыклады агульнагерманскай лексікі [ крыніца не паказаны 2198 дзён ] :

  • Нямецкае Haus «дом» - ангельскае house,
  • Нямецкае Hand «пэндзаль рукі» - ангельскае hand .

Прынята дзяліць гісторыю англійскай мовы на наступныя перыяды: старажытнаанглійская (450—1066 гг., год заваёвы Англіі нарманамі ), сярэднеанглійская (1066—1500), новаанглійская (з 1500 года да нашага часу). Некаторыя мовазнаўцы вылучаюць таксама ранненаваанглійскую (англ.) перыяд (канец XV - сярэдзіна XVII стагоддзя) [13] .

Старажытнаанглійскі перыяд

Родапачынальнікі цяперашніх ангельцаў - германскія плямёны англаў , саксаў і ютаў , - перасяліліся на Брытанскія выспы ў сярэдзіне V стагоддзі. У гэтую эпоху іх мова была блізкая да ніжненямецкай і фрызскай , але ў наступным сваім развіцці яна далёка адышла ад іншых германскіх моў. На працягу старажытнаангельскага перыяду англасаксонскую мову (так многія даследчыкі называюць старажытнаанглійскую мову) змяняецца мала, не адыходзячы ад лініі развіцця германскіх моў, калі не лічыць пашырэння слоўніка.

Англасаксы, якія перасяліліся ў Вялікабрытанію, уступілі ў жорсткую барацьбу з карэнным мясцовым насельніцтвам — кельтамі . Гэты судотык з кельтамі амаль не паўплываў ні на структуру старажытнаангельскай мовы, ні на яго слоўнік. Не больш за восемдзесят кельцкіх слоў захавалася ў помніках старажытнаанглійскай мовы. Сярод іх:

Некаторыя з гэтых слоў трывала абгрунтаваліся ў мове і ўжываюцца дагэтуль, напрыклад: tory 'член кансерватыўнай партыі ' - па-ірландску значыла 'разбойнік', clan - племя , whisky - віскі. Некаторыя з гэтых слоў сталі міжнародным здабыткам, напрыклад: віскі , плед , клан . Такі слабы ўплыў кельцкага на старажытнаанглійскую мову можна растлумачыць культурнай слабасцю кельтаў у параўнанні з пераможцамі англасаксамі. Уплыў рымлян, якія валодалі часткай тэрыторыі Брытаніі на працягу 400 гадоў, больш значны. Лацінскія словы ўваходзілі ў старажытнаангельскую мову ў некалькі этапаў. Па-першае, частка лацінізмаў была ўспрынята германамоўным насельніцтвам поўначы кантынентальнай Еўропы яшчэ да перасялення часткі германцаў на Брытанскія астравы. У іх ліку:

  • street - ад лац. strata via 'прамая, брукаваная дарога';
  • wall - ад лац. vallum , сцяна;
  • wine - ад лац. vinum ' віно '.

Яшчэ частка - непасрэдна пасля перасялення англасаксаў: такія назвы мясцовасцяў, напрыклад:

  • Chester, Gloucester, Lancaster - ад лац. castrum 'ваенны лагер', або
  • Lincoln, Colches - ад лац. colonia 'калонія',
  • Port-Smouth, Devonport - ад лац. portus 'гавань' і шэраг іншых.

Лацінскімі па паходжанні аказваюцца і назвы многіх відаў ежы і адзення:

  • butter - грэка-лацінскае butyrum 'алей',
  • cheese - лац. caseus 'сыр',
  • pall - лац. pallium 'плашч';

назвы шэрагу культурных або выкарыстоўваных у гаспадарцы раслін :

  • pear - лац. pira 'груша',
  • peach - лац. persica 'персік'.

Яшчэ адзін пласт лацінскіх слоў адносіцца да эпохі пранікнення ў Брытанію хрысціянства . Такіх слоў каля 150. Гэтыя словы таксама глыбока ўвайшлі ў мову і сталі яе часткай нараўне з карэннымі германскімі словамі. Такія найперш тэрміны, якія непасрэдна адносяцца да царквы:

  • apostle - грэка- лат. apostolus 'апостал',
  • bishop - грэка- лат. episcopus 'біскуп',
  • cloister - лац. claustrum 'манастыр'.

Эпоха набегаў, а потым і часавай заваёвы Брытаніі вікінгамі (790—1042) дае старажытнаанглійскай мове значную колькасць агульнаўжывальных скандынаўскіх па паходжанні слоў, такіх як: call — называць, cast — кідаць, die — паміраць, take — браць, ugly — пачварны, ugly - хворы. Характэрна і запазычанне граматычных слоў, напрыклад both - абодва, same - той жа, they - яны, their - іх і інш. У канцы гэтага перыяду паступова пачынае выяўляцца працэс велізарнай важнасці - адміранне флексіі. Не выключана, некаторую ролю ў гэтым адыграла фактычнае двухмоўе часткі ангельскай тэрыторыі, якая знаходзілася пад дацкім кіраваннем: моўнае змешванне прывяло да звычайных наступстваў - спрашчэнню граматычнага ладу і марфалогіі. Флексія пачынае раней знікаць менавіта на поўначы Брытаніі - у Вобласці дацкага права .

Сярэднеанглійскі перыяд

Наступны перыяд у развіцці англійскай мовы ахоплівае час з 1066 па 1485 год. Нармандская заваёва 1066 года ўвяла ў старажытнаанглійскую мову новую магутны лексічны пласт так званых нарманізмаў — слоў, якія ўзыходзяць да нармана-французскага дыялекту старафранцузскай мовы , на якой гаварылі заваёўнікі. Доўгі час нармана-французскі заставаўся ў Англіі мовай царквы, кіравання і вышэйшых класаў. Але заваёўнікі былі занадта нешматлікія, каб навязаць краіне сваю мову ў нязмененым выглядзе. Паступова сярэднія і дробныя землеўладальнікі, якія належалі ў параўнальна большай ступені да карэннага насельніцтва краіны - англасаксаў, набываюць большае значэнне. Замест панавання нармана-французскай мовы паступова складваецца своеасаблівы «моўны кампраміс», вынікам якога становіцца мова, якая набліжаецца да той, якую мы называем англійскай. Але нармана-французская мова пануючага класа адступала павольна: толькі ў 1362 годзе англійская мова была ўведзена ў судаводства , у 1385 годзе было спынена выкладанне на нармана-французскай мове, і яе замяніў англійскую мову, а з 1483 года і парламенцкія законы сталі выдавацца. мове. Хоць аснова англійскай мовы засталася германскай, але ён уключыў у свой склад такую ​​велізарную колькасць (гл. ніжэй) старафранцузскіх слоў, што стаў мовай змяшанай . Працэс пранікнення старафранцузскіх слоў працягваецца да канца сярэднеангельскага перыяду, але піка дасягае ў прамежку паміж 1250 і 1400 гадамі [14] .

Як і варта было чакаць, да старафранцузскага ўзыходзяць (за выключэннем спрадвечна германскіх king - кароль, queen - каралева і нямногіх іншых) пераважная большасць слоў, якія адносяцца да кіравання дзяржавай:

  • reign - валадарыць, government - урад, crown - карона, state - дзяржава і т. д.;

большасць тытулаў шляхты :

  • duke - герцаг,
  • peer - пэр;

словы, якія адносяцца да ваеннай справе :

  • army - армія,
  • peace - свет,
  • battle - бітва,
  • soldier - салдат,
  • general - генерал,
  • captain - капітан,
  • enemy - непрыяцель;

тэрміны суда :

  • judge - суддзя,
  • court - суд,
  • crime - злачынства;

царкоўныя тэрміны :

  • service - служба (царкоўная),
  • parish - прыход.

Вельмі паказальна, што словы, якія маюць дачыненне да гандлю і прамысловасці, - старафранцузскага паходжання, а назвы простых рамёстваў - германскія. Прыклад першых: commerce - гандаль, industry - прамысловасць, merchant - купец. Не менш паказальныя для гісторыі англійскай мовы два шэрагі слоў, адзначаных яшчэ Вальтарам Скотам у яго рамане «Айвенга»:

назвы жывых жывёл - германскія :

назвы ж мяса гэтых жывёл запазычаны са старафранцузскай :

  • beef (суч.фр. le bœuf) — ялавічына,
  • veal (суч. фр. le veau) — цяляціна,
  • mutton (суч. фр. le mouton) — бараніна,
  • pork (суч.фр. le porc) — свініна
і г.д.

Граматычны будынак мовы перажывае ў гэты перыяд далейшыя змены: імянныя і дзеяслоўныя канчаткі спачатку падвяргаюцца змешванню, слабеюць, а затым, да канца гэтага перыяду амаль зусім знікаюць. У прыметніках з'яўляюцца, нараўне з простымі спосабамі адукацыі ступеняў параўнання, новыя аналітычныя, з дапамогай дадання да прыметніка слоў more 'больш' і most 'больш за ўсё'. Да канца гэтага перыяду (1400—1483) адносіцца ў краіне перамога над іншымі англійскімі дыялектамі дыялекта лонданскага. Гэты дыялект узнік на аснове зліцця і развіцця паўднёвых і цэнтральных дыялектаў. У фанетыцы адбываецца так званы Вялікі зрух галосных .

У выніку міграцыі ў 1169 годзе часткі брытанцаў на тэрыторыю ірландскага графства Уэксфард самастойна развівалася мова ёла , якая знікла ў сярэдзіне XIX стагоддзя.

Новаанглійскі перыяд

Першая старонка п'есы Уільяма Шэкспіра " Гамлет " на англійскай мове

Перыяд наступнага развіцця англійскай мовы, да якога належыць і стан мовы сучаснай Англіі, пачынаецца ў канцы XV стагоддзя. З развіццём кнігадрукавання і масавым распаўсюджваннем кніг адбываецца замацаванне нарматыўнай кніжнай мовы, фанетыка і гутарковая мова працягваюць змяняцца, паступова аддаляючыся ад слоўнікавых норм. Важным этапам развіцця англійскай мовы стала адукацыя ў брытанскіх калоніях дыяспаральных дыялектаў.

Пісьменнасць

Пісьменнасць старажытных германцаў была руніцкай ; на аснове лацінскага алфавіту існуе з VII стагоддзя (у раннім Сярэднявеччы выкарыстоўваліся дадатковыя літары , але яны выйшлі з ужытку). Сучасны англійскі алфавіт змяшчае 26 літар.

Арфаграфія англійскай мовы лічыцца адной з самых цяжкіх для вывучэння сярод індаеўрапейскіх . Адлюстроўваючы параўнальна дакладна ангельскую мову перыяду Адраджэння, яна зусім не адпавядае сучаснай вуснай гаворцы брытанцаў , амерыканцаў , аўстралійцаў і іншых носьбітаў мовы. Вялікая колькасць слоў у пісьмовым выглядзе ўключае літары, якія не прамаўляюцца пры чытанні, і, наадварот, многія гукі не маюць графічных эквівалентаў. Так званыя "правілы чытання" абмежаваныя такім высокім адсоткам выключэнняў, што губляюць усякі практычны сэнс. Навучэнцу даводзіцца вывучаць напісанне або чытанне амаль кожнага новага слова, у сувязі з чым у слоўніках прынята ўказваць транскрыпцыю кожнага слова. Вядомы мовазнаўца Макс Мюлер назваў англійскую арфаграфію "нацыянальным бедствам".

Параўнанне англійскіх правапісаў.

Арфаграфічных нормаў у англійскай мове пяць - брытанская (таксама "арфаграфія Садружнасці "), брытанская оксфардская, амерыканская, канадская і аўстралійская.

Пунктуацыя з'яўляецца адной з самых простых. Паміж брытанскім ангельскім і амерыканскім ангельскім маецца шэраг адрозненняў і ў пунктуацыі. Так, напрыклад, пры ветлівай форме звароту на лісце ў Вялікабрытаніі кропка пасля Mr, Mrs ці Dr не ставіцца, у адрозненне ад ЗША, дзе напішуць Mr. Jackson замест Mr Jackson. Ёсць таксама адрозненне ў форме двукоссяў: амерыканцы ўжываюць падвойны апостраф ''…'', а брытанцы адзінарны '…', больш актыўнае ўжыванне ў амерыканскім серыйнай коскі і т. д.

Перадача англамоўных імёнаў і назваў у рускім тэксце вызначаецца даволі складанай сістэмай правілаў, кампрамісных паміж фанетычнай і арфаграфічнай сістэмамі, падрабязней гл. у артыкуле « Англа-руская практычная транскрыпцыя ». Мноства імён і назваў, аднак, перадаюцца па традыцыі, архаічна, у частковай ці поўнай супярэчнасці гэтым правілам.

Лінгвістычная характарыстыка

Фанетыка

Калі ўзяць за адзінку параўнання так званае стандартнае вымаўленне англійскай мовы ў Англіі, дзяржавах Садружнасці і ЗША , не ўлічваючы асаблівасцяў сучасных дыялектаў і прыслоўяў ЗША і Англіі, можна адзначыць:

Прыкметы Губна-губныя Губна-зубныя Зубныя Альвеалярныя Пастальвеалярныя Палатальныя Вялярныя Глаттальныя
Насавыя m n ŋ
Выбухныя pʰ b tʰ d kʰ g
Афрыкаты tʃ dʒ
Шчылінныя fv θ ð sz ʃ ʒ (x) h
Апраксіманты ɹ j (ʍ) w
Латэральныя сананты l ɫ

Для ангельскай мовы характэрны апікальнае змычныя альвеалярныя зычныя, гэта значыць кончык мовы падняты да альвеол. А для рускай мовы характэрна ламінальныя змычныя, яны адваротныя апікальным, гэта значыць кончык мовы апушчаны і паслаблены.

Галосных вельмі шмат, вось яны:

Манафтонгі
Прыкметы Пярэднія Сярэднія Заднія
доўгія кароткія доўгія кароткія доўгія кароткія
Верхнія ɪ ʊ
Сярэдне-ніжнія ɛ ɜː ə ɔː ʌ
Ніжнія æ ɑː ɒ

Марфалогія

У сучаснай англійскай мове цалкам адсутнічае скланенне (выключэнне складаюць некаторыя займеннікі). Колькасць форм дзеясловаў складае чатыры ці пяць (у залежнасці ад погляду на форму 3-й асобы адзінага ліку з канчаткам -s: яе можна лічыць асобнай дзеяслоўнай формай або варыянтам цяперашняга часу), гэта кампенсуецца разгалінаванай сістэмай аналітычных формаў.

Цвёрды парадак слоў, які набывае, як і ў іншых аналітычных мовах, сінтаксічнае значэнне, робіць магчымым, і нават часам неабходным, знішчэнне фармальна-гукавых адрозненняў паміж часткамі прамовы: «she prefers to name him by his name» - «яна аддае перавагу называць яго па імя». У першым выпадку "[to] name" - дзеяслоў "называць", а ў другім "name" - назоўнік са значэннем "імя". Такі пераход (ператварэнне адной часткі гаворкі ў іншую без вонкавых змен) завецца ў мовазнаўстве канверсіяй.

Характэрныя выпадкі канверсіі:

  • Назоўнік становіцца дзеясловам : " water " - "вада" і "to water" - "паліваць"; "wire" - "дрот" і "to wire" - "тэлеграфаваць"; "love" - ​​"каханне" і "to love" - ​​"кахаць";
  • Прыметнік становіцца дзеясловам: " master " - "майстэрскі, кваліфікаваны, прафесійны" і "to master" - "авалодаць у дасканаласці";
  • Прыслоўе становіцца дзеяслоў: " down " - "ўніз" і "to down" - "спусціць";
  • Выклічнік становіцца дзеясловам: «shush!» - «шшш!» (заклік да цішыні) і "to shush " — дзеяслоў у фразе "Simon shushed him quickly though he had spoken too loudly in church", "шыкнуць";
  • Дзеяслоў становіцца назоўнікам: "to run " - "бегчы" і "the run" - "прабежка", "забег"; "to smell " - "нюхаць", "пахнуць" і "the smell" - "пах";
  • Назоўнік становіцца прыметнікам: " winter " - "зіма" і "winter month" - зімовы месяц;
  • Прыслоўе становіцца прыметнікам: " above " - "над" і "the above remark" - "вышэйпаказаная заўвага".

Дзеяслоў

Кожны англійскі дзеяслоў мае чатыры асноўныя словаформы:

  1. форма інфінітыва , infinitive : to go = "ісці, хадзіць, пайсці";
  2. форма які прайшоў нявызначанага часу, past indefinite : went = «пайшоў»;
  3. форма дзеепрыметніка мінулага часу, past participle - выконвае функцыі пакутлівага дзеепрыметніка або дзеепрыметніка дзеяслова здзейсненага выгляду: gone = "пайшоў";
  4. форма дзеепрыметніка цяперашняга часу, present participle/gerund - выконвае функцыі сапраўднага дзеепрыметніка, дзеепрыслоўі ці адмоўнага назоўніка ( герундыя ): going = «ідучы», «ішоў», «ідучы», «хадню».

Ангельскія дзеясловы слаба змяняюцца па асобах, большасць з іх толькі прымаюць канчатак -s у трэцяй асобе адзінага ліку.

Хоць большасць дзеясловаў утвараюць формы мінулага часу правільным спосабам - з дапамогай суфікса -ed ( work: worked; worked ), існуе значная колькасць няправільных дзеясловаў, якія выкарыстоўваюць суплетывы ( go: went; gone ).

Сістэма спражэння дзеясловаў па часах складаецца аналітычным спосабам : да адной з гэтых чатырох форм асноўнага дзеяслова далучаюцца адпаведныя формы двух дапаможных дзеясловаў to be ("быць") і to have ("мець").

Зыходзячы з яго аналітычнасці, у англійскай мове налічваюць [15] у агульнай складанасці 12 граматычных часоў або відавычасовых формаў. Тры асноўныя часы, як і ў рускай мове, - гэта сучаснасць ( present ), мінулае ( past ) і будучыня ( future ; часам асобна разглядаюць таксама форму будучыні ва ўмоўным ладзе , выкарыстоўваную пры ўзгадненні часоў у складаных сказах , - так званае «будучыня ў мінулым», future in the past ). Кожны з гэтых часоў можа мець чатыры віды :

  1. простае, ці нявызначанае ( simple, indefinite ),
  2. працяглы, або працягнуты ( continuous, progressive ),
  3. здзейсненае ( perfect ),
  4. здзейсненае працяглае ( perfect continuous / perfect progressive ).

Злучаючыся, гэтыя граматычныя катэгорыі ўтвараюць такія краявідна-часовыя формы, як, напрыклад, простае сучаснасць ( present simple ) або будучыня здзейсненае працяглае ( future perfect progressive ).

Сінтаксіс

Парадак слоў у сказе ў асноўным строгі (у простых апавядальных сказах гэта «надзейны - выказнік - дадатак"). Парушэнне гэтага парадку, так званая інверсія , сустракаецца ў англійскай мове (акрамя запытальных абаротаў, якія звычайныя) радзей, чым у роднасных яму германскіх мовах. Калі, напрыклад, у нямецкай мове інвертаваная прапанова толькі мяняе лагічны націск у ёй, то ў англійскай інверсія надае прапанове больш эмацыйнае гучанне.

  • Для апавядальнай прапановы (як сцвярджальнай, так і адмоўнай) характэрны прамой (The Direct Order of Words) парадак слоў:

    (абставіны часу) - дзейнік - выказнік - прамое дапаўненне (без прыназоўніка) - ускоснае дапаўненне (з прыназоўнікам) - абставіны - акалічнасць часу, месца або ладу дзеяння.

  • Для агульнай пытальнай прапановы (General Questions) характэрны інверсны (The Inverted Order of Words) парадак слоў:

дзеяслоў (звычайна дапаможны) - дзейнік - сэнсавы дзеяслоў - другарадныя члены сказа.

Выключэнне складаюць пытальнікі да апавядальных сказаў з to be (быць) і мадальнымі дзеясловамі (can — магчы, умець, may — быць магчымым або дазволеным, dare — смець). У такіх выпадках пры запытанні гэты дзеяслоў, будучы сэнсавым, проста ставіцца перад дзейнікам: Is she a student? Can he drive?
  • Для пытальнай прапановы са спецыяльным пытаннем (Special Questions) характэрна тое, што на першым месцы заўсёды стаіць пытальнае слова (напрыклад, who, whom, what, whose, which, where, when, why, how). Прычым, калі пытанне звернуты да дзейніка або яго вызначэння, то далей у сказе парадак слоў прамой. Калі ж пытанне звернуты да любога іншага члена сказа, акрамя дзейніка або яго вызначэння, то далей парадак слоў у сказе адваротны.

Лексіка

У лексіцы па яе паходжанні вылучаюцца найстаражытны індаеўрапейскі пласт, затым агульнагерманская лексіка, якая з'явілася пасля аддзялення германскіх плямёнаў ад астатніх індаеўрапейцаў, уласна ангельская лексіка наступных перыядаў і запазычанні , якія пранікалі ў мову некалькімі хвалямі (грэцызмы і латынізмаў). са старафранцузскага часоў нарманскай заваёвы).

Англійская мова валодае велізарным лексічным багаццем: поўны слоўнік Уэбстэр налічвае каля 425 000 слоў. Гэта лексічнае багацце па сваёй этымалогіі размяркоўваецца прыкладна наступным чынам: слоў германскага паходжання - 30%, слоў лацінска-французскага паходжання - 55%, слоў старажытнагрэцкага , італьянскага, іспанскага, партугальскага , галандскага, нямецкага і т. п. паходжання - 15%. Інакш ідзе справу, калі ад слоў, якія складаюцца ў слоўніку, звярнуцца да слоўніка жывога. Адносна вуснага слоўніка можна будаваць толькі здагадкі, для слоўніка ж прамовы пісьмовай такая праца ў стаўленні некаторых пісьменнікаў ужо праведзена.

Сярэдняя даўжыня слоў

Адна з найхарактэрных асаблівасцяў англійскай мовы - кароткае слова.

Вынік падліку колькасці аднаскладовых слоў ва ўрыўках:

Аўтар Агульная колькасць слоў Аднаскладаных слоў у %%
Маколяў 150 102 112,5 54 75 53
Дыкенс 174 123 126 76 72,5 61,8
Шэлі 136 102 103 68 76 66,8
Тэнісан 248 162 199 113 82,4 70

Першыя вертыкальныя рады — вынік падліку ўсіх слоў, другія — вынік падліку, пры якім словы, якія паўтараюцца, лічацца за адно.

Ужо з гэтай табліцы бачна, што кароткае слова ў англійскай мове пераважае, аднак ёсць і доўгія словы, напрыклад, individualisation і нават antiestablishmentarianism (самым доўгім у англійскай мове словам лічыцца honorificabilitudinitatibus — 27 літар [16] ). Але такіх слоў у мове параўнальна няшмат, а галоўнае — яны рэдка сустракаюцца ў мове. Аднаскладаныя і наогул кароткія словы - часцей германскага паходжання, а доўгія - французскага і лацінскага . У размоўнай мове, жаргоне, у вершаванай мове кароткіх слоў больш, чым у навуковай прозе і публіцыстыцы.

Словы англійскай мовы сталі карацейшымі ў сувязі з двума працэсамі, адзін з якіх, які цалкам ахапіў мову, — гэта адпадзенне канчаткаў . Гэты працэс ператварыў сінтэтычны старажытнаангельскі мову ў амаль чыста аналітычны новаанглійская. Ашаламляльным прыкладам падобных скарачэнняў можа служыць старажытнае гоцкае слова " habaidedeima " , супастаўленае з мелым тое ж значэнне ангельскім словам " had " - "меў". Другой процесс захватывает только часть лексики английского языка — это приобретение заимствованными словами более сильного германского ударения. При этом слова сокращаются, как описано ниже.

  1. Отпадает один или больше начальных слогов: « vanguard » — из старого французского « avant-guarde » — « авангард ». Иногда изменённое слово сосуществует в языке вместе с более поздним, не изменённым заимствованием, и они приобретают различные значения: « history » — « история » и « story » — « рассказ ».
  2. Выпадает слог в середине слова: « fantasy » даёт « fancy » — « фантазия ».

Вымаўленне

В американской индустрии развлечений стандартным считается среднезападный акцент американского английского [17] .

В американском варианте современного английского языка альвеолярные [t], [d], [s], [z] переходят в пост-альвеолярные [t͡ʃ], [d͡ʒ], [ʃ], [ʒ] перед [j] на стыках слов в разговорной речи: hit you [hɪt͡ʃjə], heard you [hərd͡ʒjə], miss you [mɪʃjə], lose you [luʒjə]. Полностью о процессе смягчения согласных в разных языках см. Палатализация .

Глядзіце таксама

Нататкі

  1. См. также более подробные данные на март 2011 г.
  2. Oxford Learner's Dictionary, 2015 , Entry: English – Pronunciation .
  3. The Cambridge Encyclopedia of the English Language (2003)
  4. Красная книга языков ЮНЕСКО
  5. Английский Как Универсальный Международный Язык
  6. David Crystal. English as a Global Language . — Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press, 2003. — ISBN 9780511077050 .
  7. Карточка английского языка в базе Ethnologue (англ.)
  8. Summary by language size (англ.)
  9. Countries with English as an Official Language and the Language of Instruction in Higher Education
  10. Member Countries of Commonwealth: United Kingdom (англ.) . Official Cite of the Commonwealth. Дата обращения: 25 апреля 2014.
  11. Шахбагова, Джульетта Аршавировна. Фонетические особенности произносительных вариантов английского языка. — Москва: Высшая школа, 1982. — 128 с.
  12. Брадж Б. Качру. Мировые варианты английского языка: агония и экстаз .
  13. eg Río-Rey, Carmen. Subject control and coreference in Early Modern English free adjuncts and absolutes (англ.) // English Language and Linguistics (англ.) : journal. — Cambridge University Press, 2002. — 9 October ( vol. 6 , no. 2 ). — P. 309—323 .
  14. William Bertrand Formation Langues | A BRIEF HISTORY OF THE ENGLISH LANGUAGE
  15. Oxford Living Dictionaries. Verb tenses
  16. Матвеев С. А., Реальный самоучитель. Вся английская грамматика за 4 недели, Владимир, 2010, с. 250
  17. Би-Би-Си: «Зачем фильмам фэнтези британский акцент?»

Літаратура

  • Левицкий А. Э., Славова Л. Л. Сравнительная типология русского и английского языков: Учебное пособие. — Житомир: Изд-во ЖДУ, 2005. — 204 с .
  • Левицкий А. Э. , Славова Л. Л. Сравнительная типология русского и английского языков: Учебное пособие для студ. высш. вучэб. заведений / Мин-во образования и науки Украины, Житомирский гос. ун-т ім. И. Франко. - 2-е выд., Выпраў. і дад. — Киев: Освіта України, 2007. — 272 с. - 300 экз. — ISBN 966-8847-44-8 (ошибоч.) .

Спасылкі